HƯỚNG DẪN CHÈN SUB VÀO PHIM

Các soft cần thiết:

1.VirtualDub : www.virtualdub.org
2.Vobsub : Download VobSub v2.23 (freeware)

Các softwares đc giới thiệu sau đây tất cả đều là Free nên ko phải lo key hay crack

Khi install vobsub nhớ check vào mục TextSub for VirtualDub. Dẫn Vobsub đến nới đã giải nén VirtualDub



Sau khi đã chuẩn bị đầy đủ đồ nghề chúng ta bắt đầu thực hiện.
Mở VirtualDub lên. Chọn các tùy chọn sau
1) File - Open video file - chọn file cần chèn phụ đề
2) Audio - Direct stream copy
3) Video - Full processing mode
4) Video - Compression - DivX (hay Xvid tùy theo sở thích của bạn)
Nếu không chọn DivX (hay 1 chuẩn nén nào đó) thì file video khi xuất ra sẽ ở dạng raw RGB với dung lượng rất lớn.
5) Video - Filters - Add
Chọn TextSub - OK



Trong phần TextSub settings click Open và chọn file phụ đề cần add. TextSub hỗ trợ các định dạng srt, sub, smi, psb, ssa, ass.


6) File - Save as Avi

Công việc tiếp theo là ngồi đợi VirtualDub làm công việc của nó. Thời gian chèn khoảng 1h.
Kết quả chúng ta sẽ được 1 file avi duy nhất đã có sẵn phụ đề luôn
Sưu tầm
Nguồn: http://diendankienthuc.net.